Oavsett om du vill kunna komma ihåg exakt vad som sägs på ett seminarium, skapa mer exakta anteckningar från en klassföreläsning eller helt enkelt ha en vänreläinformation som du kanske har missat från ett tal kan talartransskription vara ett värdefullt verktyg. Genom att ha det du fick veta blev det till ett läsbart format, så kan du gå tillbaka och granska vad du hört. Transkription är avgörande för domstolsförfaranden och i många andra yrken, och med hjälp av enkla transkriptionsprogram eller -tjänster kan du också njuta av fördelarna med ett skrivet utdrag. Dessa tjänster och program är oftast mycket snabbare och enklare än att behöva sitta genom inspelningen själv och skriva ut den på din egen dator.
Föremål du behöver
-
Bandspelare
-
Dator
-
Transkriptionsprogram
Spela in talet. Idag finns det många sätt att spela in. Du kan använda en vanlig bandspelare. Vissa iPod-apparater har en applikation som låter dem spela in ljudfiler. Vissa avancerade mobiltelefoner, iPhones och Blackberries har också den här funktionen. Men du går över det, registrera det talprov som du vill ha transkriberat. Oavsett vilken metod du väljer, se till att du befinner dig inom tillräckligt nära räckvidd så att du tydligt kan höra den inspelade versionen av vad som sägs. Mikrofoner kan förbättra ljudet om du inte kan sätta dig i närheten av högtalaren.
Överför ljud till dator. Genom att antingen ladda upp talprovet till din dator och sedan öppna det med transkriptionsprogrammet eller skicka det till en transkriptionstjänst kan du sedan översätta ljudet till text. Ett datorprogram alternativ är Dragon Naturally Speaking Preferred. Vissa tjänster hämtar din ljudfil och returnerar sedan en skriftlig version till dig.
Använd inställningar. Om du väljer att använda ett mjukvarusystem, fyll i några inställningar enligt dialekt och andra språkliga alternativ för att få den mest exakta transkriptionen.
Proofread skriftliga ord. Oavsett om du ska använda ett datorbaserat program eller en tjänst, är det alltid bäst att läsa över vad som är skrivet och kontrollera eventuella misstag. Om du är beroende av en dator, finns det risk för att några fel kan uppstå. Detsamma gäller med en transkriptionstjänst: se till att det som är skrivet är meningsfullt och är i linje med vad talet sa.
tips
-
Godkvalitativa transkriptionsprogram kan kosta ett par hundra dollar, och tjänster debiteras vanligtvis från fall till fall. Det beror på hur ofta du tänker få talade transkriberade.
Varning
Vissa datorprogram har speciell svårighet att transkribera röster hos småbarn, personer med talproblem eller lus och tjocka accenter.
