Ungefär 26 procent av tolkarna och översättarna är egenföretagare, enligt presidiet för arbetsstatistik, Occupational Outlook Handbook, 2010-11 Edition. Att starta ett tolkföretag är en relativt enkel process om du börjar en enda innehavare. Du behöver en närvaro på nätet och företags- och skattemyndigheter för att komma igång.
Kontakta din lokala och statliga företag och skattemyndigheter för att hitta information om att få nödvändiga licenser och slutföra företagsregistreringar (till exempel företagsnamn och skatter). Besök Business.gov för att hitta information för ditt tillstånd för att komma igång.
Skriv ut visitkort och fliers med din kontaktinformation. Ställ in en webbplats som även beskriver dina tjänster. Ta med ditt CV, språk du talar, klientlistor och tolkningsspecialiseringsområden (t.ex. juridisk eller medicinsk). Om du är en certifierad tolk, ange detta på ditt reklammaterial. Om inte, överväg att bli certifierad för att ge mer kunskap om dina färdigheter. National Association for Interpretation och American Translators Association är två certifieringsorgan. Domstols tolkar är certifierade av de enskilda domstolssystemen i varje stat. Konferenstolkare är certifierade av International Association of Conference Tolkare.
Besök företag och organisationer i ditt samhälle som kan anställa en tolk, som sjukhus, advokatbyråer, medicinska kliniker, socialtjänstemän, internationella företag och ideella organisationer. Beskriv dina tjänster och ta med kopior av ditt CV och visitkort med dig. Ett annat alternativ är att besöka dessa företags webbplatser för att se om de anställer kontraktstolk och tillämpa enligt arbetspostens instruktioner.
Markera dina tjänster till samhället som talar språket (talen) du vill tolka. Ta ut en annons i en tidning som skrivs ut på det eller de språk du tolkar.
tips
-
Om du vill göra lite frilans skriftlig översättning, kolla även på sidorna ProZ och TranslatorsTown (se Resources).
2016 Löninformation för tolkar och översättare
Tolkare och översättare uppnådde en median årslön på $ 46 120 i 2016, enligt U.S. Bureau of Labor Statistics. I den låga delen tjänade tolkar och översättare en 25-procents lön på 34.230 dollar, vilket innebär att 75 procent tjänade mer än detta belopp. Den 75: e percentilen lön är $ 61.950, vilket innebär att 25 procent tjänar mer. I 2016 var 68 200 personer anställda i USA som tolkar och översättare.
